[1803; de l’it. d’origen incert bagatella ‘joc de mans, fotesa’, segurament a través del fr. o el cast]
f 1 Fotesa, cosa de poca importància.
2 MÚS Petita composició, generalment per a piano, sense rigor de forma.
Com bé ens diu el diccionari bagatel·la és d’origen incert, “segurament a través del francès o castellà“, informa tot quedant-se tant ample. Tanmateix no acaba aquí la brillant operació informativa del diccionari, car en la seva entrada 1 - fotesa, cosa de poca importància-, hi apareix una d’aquelles definicions bucle. Així doncs, si cerquem el significat de fotesa, topem amb un concís i esclaridor “cosa de poca importància, bagatel·la” . Llàstima que no puguem comprovar el significat de “cosa de poca importància”, perquè de ben segur que jo ja en ser dir la definició: “fotesa, bagatel·la”.
Nogensmenys, no entenc perquè em preocupo per tot plegat, no deixa de ser una bagatel·la…