April 7, 2008

Català o anglès, així es projectarà “Vicky Cristina Barcelona” a Catalunya

Categories: Catalunya, Cinema, Llengua
Ismael — 11:58 pm

La darrera pel·lícula de Woody Allen, rodada a la capital catalana així com a Astúries en el transcurs de l’estiu passat, serà projectada als cinemes de Catalunya en català o en versió original anglesa.

Aquesta ha estat la decisió presa per les productores i distribuïdores del film, que aposten fort i clar en la propera presentació de la pel·lícula a partir del setembre d’aquest any. Així doncs, aquesta visió personal i motivadora del que és la ciutat de Barcelona als ulls de Woody Allen, es converteix en la segona pel·lícula emesa directament en català sense sotmetre’s al doblatge a l’espanyol, després de la d’en Doraemon.

En Jaume Roures, posseïdor d’accionariat de Mediapro (coproductora de la pel·lícula), ha afirmat que no creuen que aquest fet resti espectadors a la producció, a la vegada que ha assegurat que veure la pel·lícula fa venir ganes de visitar Barcelona. Ell és un dels pocs erudits que a hores d’ara ha visualitzat en primícia l’obra d’Allen.

Notícia controvertida, criticada per alguns, encoratjadora i reforçadora de la llengua per d’altres. Però ja se sap, mai plou al gust de tothom.

Fotografia per Agència EFE.

3 Comentaris

October 22, 2007